$$ List of Existing Mistranslation on Player Skills $$

$$ List of Existing Mistranslation on Player Skills $$

This list mainly refers to English Mistranslations.
Currently, there are many players whose skills are mistranslated from their Korean version.

"Never trust what is written; Always test it out yourself" - Mime, 2015

---

$ Players Affected:

Ardor: Kevin, Renee, Sage, Sue, Sharr

Thunder: None

Dark: Alkyde, Jeunese, Jheet

Light: Chitose, Isillia, Milky Way, Black Ivy

Whirlwind: Black Tortoise, Linmay, Princess Meiran, Silk, Clarissa, Leonard, Shairan

---

Ardor


  > Kevin


Current Translation: Quick Start - My action bar will always start at 30% within the position

What It Actually Means: Quick Start - Everyone's action bar, within the position, will always start at 30% 


  > Sage

Current Translation:
Dribble Technique - Decreases the inflicted damage by 40% when you have the ball

What It Actually Means:
Dribble Technique - Decreases the inflicted damage by 40% and increases attack power by 15% when you have the ball


  > Sue


Current Translation: Desperate Response - Recovers the action bar within the position by 15% with an attack

What It Actually Means: Desperate Response - Recovers the action bar within the position by 15% when Sue is being attacked


   > Sharr

Current Translation:
Flaming Storm - Deals 50% additional damage to goal keepers and increases the damage dealt to Dark attribute players by 25%

What It Actually Means: 
Flaming Storm - Deals 50% additional damage to goal keepers and increases the damage dealt to Dark & WW attribute players by 25%

---

Dark

  > Alkyde


Current Translation: Focused Magic II - Increases pass effect by 20% with a steal

What It Actually Means: Focused Magic II - Increases pass effect and steal by 20% (Alkyde's self buff)


  > Jeunese


Current Translation: Quick Start - My action bar will always start at 30% within the position

What It Actually Means: Quick Start - Everyone's action bar, within the position, will always start at 30%


    >  Jheet


Current Translation: Overwhelming Charge - Increases the counterattack resist by 75%


What It Actually Means: Overwhelming Charge - Increases the counterattack resist by 75% on penetration only

---

Light


  > Chitose


Current Translation: Way of Light - Decreases the incoming dark attribute damage that the thunder players within the position receive by 30%

What It Actually Means: Way of Light - Decreases the incoming damage from Thunder and Dark players by 30% within the position.


  > Isillia


Current Translation: Wall of Light II - Decreases the inflicted damage by 30% up to 20 min

What It Actually Means: Wall of Light II - Decreases the inflicted damage within the position by 30%, up to 20 min.


  > Milky Way


Current Translation: Belief of Light II - Decreases the inflicted damage by 60% when attacked and recovers spirit by 60%

What It Actually Means: Belief of Light II - Decreases the inflicted damage by 60% with an attack and recovers spirit by 60%


  >  Black Ivy

Current Translation:
Black Trick - Increases the max HP by 4% and critical resist by 4% for 45 min with an action (Accumulates up to 8 times)

What It Actually Means:
Black Trick - Increases the TEAM max HP by 4% and TEAM critical resist by 4% for 45 min with an action (Accumulates up to 8 times)

---

Whirlwind


  > Black Tortoise


Current Translation:
Ace Skill: Far Sight of the Black Tortoise III - Increases action speed and critical damage of Whirlwind players by 25%

What It Actually Means:
Ace Skill: Far Sight of the Black Tortoise III - Increases action speed and critical rate of Whirlwind players by 25%


  > Linmay


Current Translation:
Ace Skill: Whirlwind Collection Storm - Decreases the inflicted damage on Whirlwind attribute players by 30%

What It Actually Means:
Ace Skill: Whirlwind Collection Storm - Decreases the incoming inflicted damage from Whirlwind players by 30%


  > Princess Meiran


Current Translation:
Imperial Aura - Increases the entire team's Attack Power and Action Speed by 4% for 45 min. (Accumulates up to 8 times)

What It Actually Means:
Imperial Aura - Increases the entire team's Attack Power and Action Speed, with an action, by 4% for 45 min. (Accumulates up to 8 times)


  > Silk


Current Translation:
Prayer of Safety - Increases reflexes and critical resistance by 15% for 5 min with an action. (Accumulates up to 3 times)

What It Actually Means:
Prayer of Safety - Increases reflexes and critical resistance, within the position, by 15% for 5 min with an action. (Accumulates up to 3 times)


  > Clarissa

Current Translation:
Evidence of Guardian - Decreases the inflicted damage by 50% when attacked

What It Actually Means:
Evidence of Guardian - Decreases the inflicted damage by 50% with an attack


  > Leonard


Current Translation:
Evidence of Guardian II - Decreases the inflicted damage by 60% when attacked

What It Actually Means:
Evidence of Guardian II - Decreases the inflicted damage by 60% with an attack


  > Shairan


Current Translation:
Abyss Cat-eye's Gaze (Active) -  Decreases Attack Power by 60% and the inflicted damage by 50%

What It Actually Means:
Abyss Cat-eye's Gaze (Active) - Increase Attack Power by 60% and decrease the inflicted damage by 50%

---

" Pay2Win is the Bible to OP-ness " - Mime, 2015